he would draw three names out of a hat.怎么翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 09:25:58
he said he would draw three names out of a hat;those students would go with him to Los angeles to get the award.but when the time came to draw names,he said,"you're all going".
question:how many students' names were finally drawn out of a hat by him.
a.none b.all

因为帽子的原因他会起3个名字

楼主 ， 我看了你的这篇短文，那道选择题选D”ALL“

我感觉drawn out of a hat 是一个短语，那位老师想选3位幸运的学生和他一起去Los Angel,但最后他说,"you're all going". 我想是全班都去了吧，所以drawn out of a hat 应该是“抽出/选出某位人”的意思

这句话看上去很奇怪，其实也不怪。

he would draw three names out of a hat.

draw在这里不是“画”，就是“写”的意思，而out of中的“out”本身就有“出”的意思，out of是“出...外”之意，在这里解释成“除了...以外”

所以这句话的意思就是，除了帽子（这个词）之外，他还会写三件其他东西

除了帽子之外他还会写3个名字(物品的名字)

他从帽子里拿出三样不同的东西!

他将在帽子外面画3个名字..好奇怪