tandis que je penser à vous 什么意思？

这句话的意思是

当我想您的时候。

可以举个很简单的例子：
汉语里面的“趁热打铁”，在法语里面有这些说法

Il faut battre le fer ce pendant qu'il est chaud.
Il faut battre le fer du temps qu'il est chaud.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Il faut battre le fer tandis qu'il est chaud.

注意这里面的 ce pendant que, du temps que, pendant que, quand, 还有tandis que，都是当...时候的意思。当然，tandis que 也有而，然而的意思，但并不是一个表示转折的连词，有点儿像英语里的while.具体翻译要连接上下文，而不是靠死记硬背，翻译成”然而我想着/想念您/你们“。

尽管(或然而)我想念你们(或您)

tandis que 这里是“当。。。的时候”
这里的PENSER应该是PENSE，需要与JE 配合。
PENSER A 是“想念”的意思。
因此这句话是：当我想你们的时候

tandis que 啥时候有”当……的时候“的意思？
tandis que就是个转折，相当于中文的”而“，或者”然而“
所以是”然而我想着/想念您/你们“