人们把AIDS翻译为艾滋病,有的人却翻译为爱死病,对吗?

把AIDS翻译成爱死病,可能是以意译为主结合直译翻译的.这种翻译让人容易明白AIDS的病因--性伴侣过多.
不过AIDS的传播途径还有吸毒等.
所以艾滋病还是通用的翻译.

翻译成爱死病的人是神经病.是正常人都会称它为艾滋病,国际通用的好吧!

错，这是国际通用的，不能随便修改。