求德文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:41:14
Sehr geehrter Herr Gong,

anbei erhalten Sie die Antworten auf die Fragen Ihres Kunden.

1. Werkzeuge für GT (siehe Datei: Doppelwirkende Ziehwerkzeug.ppt und Materialauswahl und Werkstoffpaarungen.bmp)

2. Klimaberechnung für die Schaltschrnke der U200 (siehe Datei: RiTherm_U200_Bandanlage.pdf und RiTherm_U200_Stapelanlage.pdf)

Die Klimaberechnung ergibt, dass man keine Klimaanlage bentigt und die Lüfter für die Anlage ausreichend sind.

3. Werkzeugcodierung (siehe Datei: Werkzeugcodierung.pdf)

hier eine kleine Beschreibung der Steckerbelegung.

Auf Seite 1 & 2 ist die Werkzeugkodierung dargestellt. Im Beispiel ist die Nummer 70 eingestellt.
Dazu werden Brücken in dem am Werkzeug fest montierten Stifteinstzen im Sockelgehuse eingelegt.
Hier sind Klemme 1 (24VDC), Klemme 3 (2 Hoch 1 = 2), Klemme 4 (2 Hoch 2 = 4) miteinander und Klemme 6 (24VDC), Klemme 9 (2 Hoch 6 = 64) miteinander gebrückt.

gong先生
下面是对您的顾客的问题的回答

1 给GT用的模具(请看文件Ziehwerkzeug.ppt 和 Materialauswahl und Werkstoffpaarungen.bmp)这两个文件应该在附件里

2 电控柜U200 的气温测算(请看文件RiTherm_U200_Bandanlage.pdf 和 RiTherm_U200_Stapelanlage.pdf)

气温测算会测量出当前气温是不是需要开空调 还有空调的通风是不是足够
3. 给工具编码(请看文件Werkzeugcodierung.pdf)

下面是一小段插头使用说明

第一页跟第二页说明了工具编码。例子中出现的是编号为70的工具,在工具表面嵌入了桥接的销钉。 夹子1与夹子3,4连接(桥接) 夹子6与夹子9连接。

第三页说明了等级编码,例子中说的是第五等级。在工具表面嵌入了桥接的销钉。夹子11与夹子
12 13连接
第四页 用两个接近开关(接近感应器)讲了部分控制

夹子15与16给接近开关提供变压以及限制开关的功能
夹子17(部分控制1)和18(2)必须给予强信号以达到部分控制的目的。如果只完成了一个控制指令,此时应当连接上夹子17与18 如果无法完成部分控制应当连接上15与19号夹子

第五页说的是高压控制。 夹子20与21给接近开关提供变压以及限制开关的功能
夹子22(高压)应当在不断升高高压下给予强信号 夹子23在下降的高压下应当给予强信号。
如果无法完成高压控制 应当桥接夹子22与夹子24
4.GT1的空气压缩机底部的核心钻孔在我们认为是没问题的
5. 我们会给这位顾客的GT1空气压缩机进行漏电检查
6. 埃尔富特压缩机800T的供货我们会在未来几天内通过CAMARA先生送到您手上

差不多就是这个意思 有些名词因为有很多意思,所以在我不知道具体语境情况下不能特别准确地确定,你可以发信给我跟我讨论:)

额 回再见吧摩心,额我看成Kordierung了 哈哈 不好