德语翻译！！！急

Tut mir Leid, dass ich Ihnen so viele Umstände gemacht habe. Daneben muss ich Ihnen noch Mal
für Ihre sorgfälltige Hilfe danken.

jm. Umstände machen 麻烦某人

不错不错，就是开头有点不敬，后面那个muss又有点多余。改成bedanken sich吧：Es tut mir Leid für die Umstände,die ich Ihnen gemacht habe. Hiermit(或者Nebenbei) bedanke ich mich nochmals für die warmherzige（或herzliche） Hilfe.“您”上句已经提过，后面不用再重提“您的”帮助了。

一个die 跟 Ihre有必要这么抠字眼么... 两个都可以
开头那个改了还是一样的不敬 那个sich bedanken倒是改得不错

很抱歉给您带来这么多的不便。同时对您热情的帮助再次表示感谢！
Holt war so viele sehr viel traurig, die zu Ihnen ungünstig sind.Drückt unterdessen Dank noch einmal Ihrer warmen Hilfe aus!

什么“很抱歉”的话纯属中国式说法，太不地道了！