ほんわか是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 02:44:43
需要中文比较贴切的翻译,谢谢
如果是用在人的身上,该怎么翻译呢?温柔可以吗?
如果是用在人的身上,该怎么翻译呢?温柔可以吗?
ほんわか 温馨的
强い刺激が无く、のんびりと心を和んでいるさま
可以。或者说: 温婉可人的
ほんわか这个单词好像日常会话里不太用,日本人形容温柔时大体上用「やさしい」一词,和ほんわか意思相近的单词还有:ふんわり等
温暖的,温柔的
使人感到亲切舒服的那种感觉
细微,柔和