修改翻译正确的,100分赏,

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 15:27:48
7.中国近代衰败的主要原因是封关锁国政策以及落后的思想造成的，人们根本不知道当时的世界已经发生了很大改变，工业革命已经在使欧洲和美国进入了工业社会.但中国的科举考试依然是骑马谢箭. 当中国的第一条铁路修好后，当时皇帝因为迷信火车的声音会激怒神灵，而出现了用马来拖动火车的可笑现象.
The decline of China in modern history was mainly caused by its seclusion policy and its backward thoughts. People were not aware of the great changes in the world, nor the industrial revolutions bringing Europe and the United States into the industrial era. China's civil service examinations were still about horse riding and archery at that time. When China's first railway was completed, the emperor had the superstitious belief that the noise of the train would irritate the gods, so there was consequently the funny scene of horses pulling a train.

8.鸦片战争的主要原因是鸦片这种植物引起的，英国为了经济利润而向中国出口大货的鸦片，当时的清政府因为禁烟运动而触怒了英国人。
The Opium War was mainly caused by the plant of opium. Britain exported a large quantity of opium to China for economic benefits, and the Qing Government annoyed the British because of the Movement to Ban Opium.<

写得很好啊，只不过有些拼写错误 He record what he saw and heared,应该是heard；wretten 改成written。 accord with 应该用according to 更合适吧。
including the custom and habits about ancient India, which became the prevous 应该是precious吧,previous 是之前的，不是珍贵的意思.
还有 annoyed the British because of the Movement to Ban Opium.
中的annoyed我觉得用 irritate 更合适吧。
His experiences he took down 的his改成The比较合适。

个人见解哈.

一个字 .

强 .!!!

中国近代衰败的主要原因是封关锁国政策以及落后的思想造成的，人们根本不知道当时的世界已经发生了很大改变，工业革命已经在使欧洲和美国进入了工业社会.但中国的科举考试依然是骑马谢箭. 当中国的第一条铁路修好后，当时皇帝因为迷信火车的声音会激怒神灵，而出现了用马来拖动火车的可笑现象.
The decline of China in modern history was mainly caused by its seclusion policy and its backward thoughts. People were not aware of the great changes in the world, nor the industrial revolutions bringing Europe and the United States into the industrial era. China's civil service examinations were still about horse riding and archery at that time. When China's first railway was completed, the emperor had