哪位学英语的达人试着译下这一段,我会做一比较.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 03:15:00
黑龙江省是粮食大省，也是全国重要的商品粮生产基地，在全国具有举足轻重的地位。水稻是黑龙江省最主要的农作物之一，且全部为粳稻，2005年总产量为1121.5万吨，商品量为710万吨，商品稻米量仅次于湖南，位居全国第二，商品粳稻量居世界第一。稻米产业在省政府的大力支持下，呈现良好的发展态势。但是，稻米产业的发展仍然面临着或存在着许多问题，已成为黑龙江省粮食经济，乃至全省经济实现跨越式发展的一个重要的、现实的、急需解决的课题。因此，加快黑龙江省稻米产业发展的对策研究，具有重要理论与实践意义。

注:这一段语句流畅,译成英语也最好达到信达雅的效果,用翻译软件的就免了.
都说了不要翻译软件译的,怎么还有人贴啊,浪费时间

一看就是翻译软件翻译的!
不懂就不要装!

The Heilongjiang province is big provinces of grain , is also that important marketale grain of the whole nation produces a base , has decisive position in the whole nation. Paddy rice is that Heilongjiang saves one of the mainest crops, and all be round-grained rice , the gross product is 11,215,000 tons in 2005 , commodity amounts are 7,100,000 tons , commodity rice amounts are next only to Hunan , the place lives in the whole nation second, the amounts commodity round-grained rice residence world is first. Rice estate moves downwards in strong support of the provincial government, appear fine development situation. But, development of rice estate still, the frontage is burning or there exists a lot of problem, already become Heilongjiang province grain economy, one is important , real , is badly in need of the problem solving even whole province economy realizes great-leap-forward development's. The countermeasure therefore, accelerating the He