法语 天黑黑

形容天黑不能用动词être,必须用faire,否则法国人不理解黑是指天。
所以应该是
Il fait tout noir.
(两个“黑”，意思就是真的满黑的，所以用tout noir:)

Il fait la nuit

Il fait la nuit 比较有诗意,比较浪漫.比Il fait tout noir精湛点^^

我倒想起阿桑的《寂寞在唱歌》，开头部分的法语歌词把“天黑了”翻译成le ciel obscur,你可以借用。

Il fait mauvais.坏天气

le ciel est noir