求高人译出来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 20:32:55
(b) Exchange contracts which involve the currency of any member and which are contrary to the exchange control regulations of that member maintained or imposed consistently with this Agreement shall be unenforceable in the territories of any member. In addition, members may, by mutual accord, co-operate in measures for the purpose of making the exchange control regulations of either member more effective, provided that such measures and regulations are consistent with this Agreement
这是<<国际货币基金协定>>第8条第2款B项的内容.

Exchange contracts which involve the currency of any member and which are contrary to the exchange control regulations of that member maintained or imposed consistently with this Agreement shall be unenforceable in the territories of any member. In addition, members may, by mutual accord, co-operate in measures for the purpose of making the exchange control regulations of either member more effective, provided that such measures and regulations are consistent with this Agreement

外汇买卖合约,涉及任何会员国的货币,这是违反外汇管制条例,委员一致认为这项协议规定,或应强制任何成员国的领土上. 此外,委员们可通过双方的协议,合作的措施,以便使外汇管理条例更为有效或者委员,但这种规定和措施符合本协定

(b) Exchange contracts which involve the currency of any member and which are contrary to the exchange control regulations of that member maintained or imposed consistently with this Agreement shall be unenforceable in the territories of any member. In addition, members may, by mutual accord, co-operate in measures for the purpose of making the exchange control regulations of either