求好心的广东哥哥姐姐帮我翻译成普通话,万分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 00:36:39
你讲到我好似犯左弥天大错甘,我都吾知点讲,我系做得吾岩,但吾知点先可以正常返,几年来都系甘,习惯了,你教下我啦…我系吾好,做乜都无谂你感受,对吾住罗,肥猪仔…

我的普通话过了四级,呵呵,你肯定会觉得我这样翻译很亲切吧?

你讲到我好似犯左弥天大错甘,
(你讲到我好像犯了弥天大错这样,
我都吾知点讲
(我都不知道该怎么说
,我系做得吾岩,
(我是做得不对
但吾知点先可以正常返
(但不知道怎样才能恢复正常
,几年来都系甘
(几年来都是这样
,习惯了,你教下我啦…我系吾好,
(习惯了,你教下我啦,我是不好
做乜都无谂你感受,对吾住罗,肥猪仔…
(做什么都没有想过你的感受,对不起了,小肥猪。

你说得好像我反了天大的错误一样,我也不知道如何解释,我确实做得有些不对,但我也不知道如何可以正常。
几年来都是这样,习惯了,
你说我该怎么办,我确实不好。
做什么都没有顾及你的感受,对不起,可爱的肥猪

你把我说得就好像我犯了弥天大错一样,我都不知道怎么说,我确实做得不对,但是不知道怎么才能算做得对.几年来都是这样了,习惯了,你教下我吧...我是不好,做什么都不考虑你的感受,对不起了,小肥猪...

你说得我好像犯了弥天大错一样,我也不知道怎么说,是我做得不对,但是不知道怎样才能像平常一样,(正常翻我谂甘翻译都ok架),一直以来都是这样(几年来都系甘), 习惯了, 你教一教我.....是我不好, 做什么都没有顾及到你的感受, 对不起, 肥猪仔唔洗翻啦```哈哈``希望你地之间既问题可以尽快解决!

为什么你说得好像你犯了弥天大错似的,我都不知道如何说,我是做得不对,但不知道怎才可以正常,几年来都是这样,习惯了,我教一下我,我是不好,做什么都不考虑你的感受,对不起囖,肥猪仔