西语语法问题！！！

salvaje和camilamao说得很对，“que escribió estas notas”是用来修饰主语El personaje的定语从句。主句中的动词是murió。
一个简单句中不能有两个变位动词，但复句中却不是这样。你把主句动词murió也当成从句里的成分了。翻译成汉语可能更容易理解：“写下这些话（日记）的人，在重新踏上阿根廷的土地时，就已经死去。”那个“que escribió estas notas”就是定语“写下这些话的”。
yl760807加了标点更好理解，不过个人认为第一个标点不必加。而且格瓦拉的原话上也没有，还是不要加句读的好。切的原文是这样的：“El personaje que escribió estas notas murió al pisar de nuevo tierra argentina. El que las ordena y pule, "yo", no soy yo; por lo menos no soy el mismo yo interior.”后半句是“我，已经不再是我，至少不再是原来的那个我。”

首先，这句句子没错！
‘一句话里不能有两个变位动词吧’看来你有这个概念，但前面的‘一句话’应该改成‘一个简单句（即没有从句的句子）’
所以这个句子可以拆分成2部分，即含有从句。
El personaje （que escribió estas notas）murió al pisar de nuevo tierra argentina（que后面是用来进一步说明这个personaje的，可以理解为插入语，去掉这部分句子也成立）
当句子中有前置词或连接词后，一个简单句就有可能被拆成几个从句了，故此时可有多个变位动词。

希望我这样说你能理解，我表达能力也很一般的...^_^

楼上说的没错,que escribió estas notas 是一个定语从句,用来修饰el personaje,本句真正的谓语动词是murio

完全可以用两个变位动词，
你的那个概念是用于英文，西语不一样

本句子为限定行定语从句，其实从句前后应该加逗号引入主句，句子应为El personaj