重庆方言问题,重庆的同志进来指导一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 14:05:34
本人想要的是关于疯狂的石头主题曲《我是重庆崽》歌词翻译。在网络上找到很多版本,但是对于具体的一些方言用词并没有作出详细的讲解。以下是本人提出的问题:
问题一:“巴适”是什么意思?例:男的黑耿直,女的黑巴适。
问题二:“莽拓”是什么意思?例:从小学习不好的,同学们喊他莽拓。问题三:“乱皮要财划起”是什么意思。请解释一下“乱皮”到底是个啥子东西?引歌词原句:乱皮要财划起,山城啤酒喝起,喝不得的醉起,着不住的趴起,
问题四:引歌词:“反正回到家头大家都是要把耳朵弄起来耷起”为什么回到家里都要把耳朵竖起来?难道是怕老婆?-_-!
问题结束,谢谢各位热心的朋友给出一个明确答案。窝会根据各位所给答案的精确度给予相应加分~黑感谢~~~~

1.这个就是形容人很好,很漂亮或者东西很好,也可以是一种感觉很爽的意思.
2.形容人很笨,或者很莽撞的,当然是骂人的词语.
3.就是行酒令或者是划拳喝酒的意思.
4.就是重庆人指的"耙耳朵",也就是很怕老婆的意思,如果一个男人很怕老婆,就是"耙耳朵",就是歌词中的意思啦.

1.一般可以理解为"爽""好""漂亮""舒服"等形容自己对某事物的看法
句子:男的很耿直 女的很漂亮
2.指较笨的人,智力低下的
3.指酒令,行酒令.猜拳
4.不知道