二句日语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 19:59:44
约束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。

もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な损失与えてしまう。こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。

约束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。
既然答应了,就一定要做到.做不到你就不用活了

もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な损失与えてしまう。こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。
如果,这工作进展不顺利的话,会给公司造成很大的损失.既然如此,做为一个男人,我非得成功不可!

既然约定了,那就要遵守承诺,不守承诺的人去死吧

如果,这个工作不能做得很好,公司会承受很大损失。这样的话,作为男人,以无论付出多大代价也要做成(这个工作)。

既然说定了,就请你守约。如违约就让你死。

如果这工作不能顺利进行的话,将会给公司造成极大的损失。
既然如此,作为一个男人,我一定会以成功证明给你看。

问题本身错误多多,只能如此译了

束做了,请守护。请看守们如果哭死.

如果,这个工作没顺利,给(对)公司很大的失给予了。既然变成了这样,男人做,不管怎么说使之成功给(你)看看。