请帮忙翻译图中一句日文~~非常感激!!!!!!

各位的理解都有误差，应该是

「再见了，（我的）一个月的工资」

说这话的人可能是一次用掉了他一个月的薪水

给料是工资的意思下面是一月份或一月的意思 后面是三由那拉`再见的意思 大概意思就是给完钱``就跑路哈哈`

再见了 (这是你)一个月的薪水

这是你一个月的工资 再见...