三侠五义和七侠五义有什么区别吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 21:45:22

没有区别,七侠五义不过是把双侠算作两个人,还加入了东方侠黑妖狐智化,陕西侠白面判官柳青和小侠艾虎。

石玉昆写的《三侠五义》,由俞樾“援据正史,订正俗说”,“别撰第一回”,再更其名曰《七侠五义》,另行出版。

石玉昆的《三侠五义》,本来是唱本。它如何变为现在通行的章回体呢?先是有人把它的唱本删去唱词,成为一百二十回的《龙图公案》,后又经问竹主人润色整理,在光绪五年由北京聚珍堂出版,并因其“极赞忠烈之臣,侠义之士”,故更其名曰《忠烈侠义传》(《忠烈侠义传》含《三侠五义》、《小五义》、《续小五义》三部故事)。光绪十五年,俞樾(1821-1906,字荫甫,号曲园,清代学者)又“援据正史,订正俗说”,“别撰第一回”,再更其名曰《七侠五义》,另行出版。1924年,又经俞平伯先生校勘一次,仍还其原来面貌,排印出版。这就是它几十年来演变的过程。
所以从故事情节来说,《三侠五义》和《七侠五义》只有第一回不同而已。
虽有这许多的演变,但从北京首都图书馆所藏车王府唱本的《包公案》和《三侠五义》的抄本对照来看,除删去唱词,文字上有些加工润色之外,情节上也只有两处变动。因此可以说,今本《三侠五义》基本上保持了石玉昆唱本的原来面貌。
《小五义》和《续小五义》顾名思义是《三侠五义》的续书,虽然出版也托石玉昆之名,但文采和人物塑造就要逊色些了,所以鲁迅先生曾言“疑其草创或出一人,而润色则经众人之手也”。
综上所述,《三侠五义》是比《七侠五义》更接近石先生原文的(《小五义》和《续小五义》应该有石玉昆弟子加工的成分),不过这本书也是经过文人加工整理而成,少数细节与石先生说书仍有出入。如果楼主要研究,建议去寻问竹主人与入迷道人的《龙图公案》(或称《龙图耳录》),与现行版本《三侠五义》比较阅读,自会发现江湖眼光与文人笔调的微妙差异。