一句话 翻译成英文!急等!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 09:47:18
这个世界上没有谁必须爱谁,既然你们选择了爱我,我用所有报答爱。

There is no rule for love in this world,since you choose to love me ,I'll repay you with all I have.

第一句我翻译为“在这个世界上,没有为爱制定的条款与规则”和你说的是一个意思 ,因为我觉得直译“这个世界上没有谁必须爱谁”效果不好。

There is no such a thing Jane must love Jack. Since you choose to love me, I'll reward you with all I have.

No one in the world who need love, the love that you have chosen me, and I love all the reward.

IT"s ture no one must love another one in this world,but if you choose to love me I will reply all my love!

Whom who must not love so in the world , must not love me since you have chosen, I use possessions to repay love.