谁能帮忙翻译下这句英语的意思？

如果你觉得好玩而饿着肚子，你一定要确保今天吃得特别撑！

for fun的意思是“因为觉得好玩”，“纯粹是觉得好玩”而做什么事情＝for the fun of it。

呵呵！

如果你渴望快乐，那你今天一定得吃得饱饱的。

如果你很渴望找乐子的话，今天你一定会玩得很尽兴的。

这是电影里的台词，注意翻译时候要注意语境，楼上的翻译是逐词对译，翻译出来大相径庭。

如果你是为了饿而高兴，你今天当然不会肚子很饱