“你多大了”？ 韩文怎么写的？

你多大了？

在不需要表示尊敬的情况下，说成：
나이가 얼마예요?
或 나이가 어떻게 되나요?

在需要表示尊敬的情况下，说成：
연세가 어떻게 되십니까?

总之，要看对方是否是需要你（说者）尊敬的对象而定。

------------------------------------------

补充回答：

몇 살이에요? 你几岁？

只能问小孩的时候这么问。对比你年纪大的熟人，也不能说这句话，但你可以问熟人나이가 얼마예요? 或 나이가 어떻게 되나요? 。

拜托！楼上的同志也太不细心了
居然把两者刚好弄反
最尊敬的说法为：연세가 어떻게 되십니까? 问年长者
其次 나이가 어떻게 되십니까? 生人初次见面
最常用的 最口语的是 나이가 얼마예요?或
몇 살이