英语翻译Now take your tail on outta here and go to bed.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/23 19:09:45

Now take your tail on outta here and go to bed.

语境是去说的口气，态度是好的
不是骂得，类似于长辈对小辈的爱护的

求教！！

别在这里撒欢儿了，马上（回你房间）睡觉去！

take your tail on，这里将小孩子比喻成小狗狗了：别在这里摇头摆尾地闹腾了.....

outta实际上是根据out of的口语发音写出来的，口语中，of中的f往往不发音了，因此out of就成了outta。如：i'm outta here.我要走了。再如：Get outta here. 滚!

把你东西收拾出去然后去睡觉吧
可能这么翻译吧~

英语翻译 NOW! Now,now,take it easy 英语翻译Now take your tail on outta here and go to bed. 有take me yo your hard这首歌吗？ Every Breath Yo Take的中文歌词是什么英语翻译，中高级程度的来YO。 May I take your order now? We need to take action now.被动式是怎样的？ take a look at me now 能帮我找着吗 Now I will take it to the movies.