高手翻译英文信件 快

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:36:41
我在网上开个网店，卖一些女孩子的饰品。其实是想赚些零用钱，但由于网络店铺太多，所以经营特别差。还真是有些忧心，哈哈。
将近有一个月的时间没有通信，您在忙什么呢？很想念您。还有一个月的时间就开学了。春节快到了，春节您知道吗？中国的传统节日，今年2月6日过春节，那天吃饺子~放鞭炮。传说很久以前，有一个叫“年”的怪兽到百姓中做恶，偷吃食物和小孩子，百姓很害怕它，后来，来了一个叫“阿福”的小神仙，打跑了“年”，所以从此以后，人们就有了“过年”这个习俗，放鞭炮就是为了吓跑“年”，现在是“辞旧迎新”的意思。如果我的英文很好，我会给您讲很多关于中国的传说。

I run a cyber shop of girls' accessories. Actually I just want to make some pocket money, but as too many cyber shops ,it's hard to run. I'm kind of worried about it.

We haven't contacted for nearly a month. What are you busy with?
I miss you so much. There is one month before the new term begins. The Spring Festival is coming. Do you know about it? It's Chinese traditional festival and it's February 6th this year according to lunar calendar. We eat dumplings and play firecrackers. There is a story about long time ago. A monster named 'Nian' (same pronunciation with Year in Chinese) did bad things among people and stole food and kids. People were afraid of it. Then,an immortal named 'A Fu' came and drove away 'Nian'. From then on, people has the tradition of spending time on New Year. Playing firecrackers is to scare away 'Nian'. It means getting way the old things and welcoming the new things. If my English was