日语中读音与打字不符合的词类有哪些？请高人总结！

我是这方面的专家，我的专业就是这个。
你说的这种现象，在语法上是错误的。只是大家习惯这样说而已。一种发音习惯。就好像是中文不也一样吗？京津地区的人喜欢说儿化音，这与正确的普通话都点差异，但是这地区的外国人会觉得那样更有中国味。
就好像日语里的（ら抜き）现象，（见られる说成见れる），虽然大家都渐渐认可，可从语法上讲仍然是错误的，正式场合不可以用。
其实这个东西不必总结，不管你发音多好，日本人一听我们就是外国人。
日语本身比较狭隘些，缺少开放性和宽容性，因此外国人说得再好，他们也能通过一两个词的发音来判断出你是外国人。
与中文正相反，中文更具开放性，大家说的中文发音其实都不是最标准的，可你不会仅从发音上去判断他是外国人。

是啊，把ひと说成しと是你发音不准，人家一听你是外国人，说错也是正常的，自然也不会很在意的给你订正。

イタリア、オーストラリア、シリア中的ア就读ア，谁告诉你读や的，好汗。。。

确かに难しいである、私もずっと注目しておる、専门家からの见解を拝见させて顶きたいです。

因みに＜す＞は最初の発音は＜司＞で勉强したのに
日本に来てから皆＜苏＞に近い。
机能性か？^-^

>本人说ひと时总说成しと、反而更具日本味～

这是东京方言啊,不是日本味···囧

东京人喜欢把ひと说成しと，你可以把しと说快一点就不会太别扭。还有一些因为是衍生过去的读法，其实你发音的时候不用发的那么清楚，不用一个一个字正腔圆的。
我曾经问过他们日本人，如果让他们一个字一个字去发音的话，他们发的都是和五十音图上面一样的，就像我们中国一样，南北的普通话还不一样呢。。。