“兔不可复得，而身为宋国笑”的意思

其中的“复”，意思是“再”；“身”，意思是“自身”、“自己”，“为”，意思是“被”。
全句意思是：兔子不会再得到了,而自己却成了被宋国人笑话的对象。

再也不能得到兔子,同时自己被宋国的人笑话.

兔子不可以再得到,而他自己却被宋国人取笑,上下文连起来看啊
宋人有耕者,田里有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.

“兔不可复得，而身为宋国笑”:兔子不能再得到了,但自己却成了宋国的笑柄。