“高山流水入梦频” 翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 18:15:32
这是一个画的名字,求高翻
谢谢!!

我晕,用翻译机器的还来这里混...

试一下
The heights, the falls, and oftentimes dreaming

有些中文不能一字不差翻成英文,只能达意(虽然这个译文也不是完全达意)

In my dream there are high mountians and flowing stream.

High Mountain and Flowing Water Rumeng frequency
虽然有点中式英语,但应该能凑合着用

The streams often flow from the mountains into my dream

大概是High Mountain and Flowing Water Rumeng frequency