翻译几段话,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 18:46:40
关于项目实施:
1、工期:应安合同及协调纪要执行。
2、管理:贵公司提出的上述问题现已基本解决,我方认为出现上述问题的原因主要是由于贵方技术人员每次到现场后,未按我方要求提供详细的工作计划及具体内容,导致配合有时出现偏差。
3、我方认为在项目实施阶段,双方的沟通、协调非常重要,请贵公司及早派员恢复工作。

敢肯定地说楼上两位都是在线翻译的!不信楼主把文字粘贴到下面网址试试看:http://translate.google.com/translate_t

这年头人都这样的了!!!!!!!!!

关于项目实施:
Clauses about the project's operation
1、工期:应安合同及协调纪要执行。
1.Time: It should be executed according to contracts and the harmonious rules.

2、管理:贵公司提出的上述问题现已基本解决,我方认为出现上述问题的原因主要是由于贵方技术人员每次到现场后,未按我方要求提供详细的工作计划及具体内容,导致配合有时出现偏差。
2.Management: We have mostly solved those problems that your company put forward.The main reason for these problems is that every time your company's technicians didnot provide the detailed work plan and the material contents at present so that sometimes we made windages during the cooperation.
3、我方认为在项目实施阶段,双方的沟通、协调非常重要,请贵公司及早派员恢复工作。
3. We consider that it is very important to communicate and cooperate during the phase of project operation. We look forward that your company should send workers to r