“凌波丽”用日语怎么写？怎么读？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 06:20:34

RT
那个“丽”在日文里是什么意思？

アヤナミレイ
ayanami re i
那个丽是一种照顾观众的做法，本身动画里的原名就是直接用片假名写成的RE I ，中文的丽只是为了在翻译的时候让观众更容易记住人物名称而已，有的人也翻译成“零”。而且，日文里的绫波是这个绫字

ァャナミレイ
REI AYANAMI

给楼上补注:ayanami是绫波,rei是丽.