劳驾懂英文的朋友帮我译一下。谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 03:24:02
Maybe two years later , we will grow up thoroughly , then we can understand why human beings have to bear these and those pains , do things they do not wanna , and open eyes to see a much bigger world . Maybe we can know clearly well whether we love each other truly and whether we can promise a-whole-life-living-together compatibly. I have to say we did live a happy two years together and those happy times must be a long lasting memory. Thanks for the love you poured to me and all you did for me . Maybe as you said , I am too childish and need to learn more about the complicated society . I will take your words , do what I should do ,and learn more I can . Lastly , pls do not doubt my love on you at any time , I swear my feelings are true . Most important , pls do not forget our two-year promise . I loved you and looking forward to loving you two years later .

女朋友做外贸。动辄就弄英文来给我留言我看起来有些吃力。
劳驾您在不忙的时候帮译一下。 非常感谢。

Maybe two years later ,也许两年以后 we will grow up thoroughly ,我们将会逐渐成长 then we can understand why human beings have to bear these and those pains然后我们就会理解为什么人们不得不去忍受这样或那样的痛 , do things they do not wanna ,做这些他们不想做的事情 and open eyes to see a much bigger world 睁开眼去看这个更大的世界. Maybe we can know clearly well whether we love each other truly and whether we can promise a-whole-life-living-together compatibly也许我们可以清楚的知道我们是否真的相爱或者我们是否可以承诺一生一世不分离. I have to say we did live a happy two years together and those happy times must be a long lasting memory. 我不得不承认我们确实度过了一个快乐的两年,并且这些快乐的时光会在记忆中长存Thanks for the love you poured to me and all you did for me .谢谢你对我的爱和为我所做的一切 Maybe as you said , I am too childish and need to learn more about the complicated society . 也许就像你说的,我太幼稚,需要却学习更多的关于这个复杂的社会I will take your words , do what I should do ,and learn more I can .我将会记住你的话,做我应该做的,去学习我可以学的 Lastly , pls do not doubt my love on you at any time , I swear my feelings are true .最后,请不要在任何时间怀疑我对你的爱,我发誓我的感觉是真实的Most importa