布拉达梵语是什么意思?

“布达拉”梵文原为पोतलक（potalaka），汉译佛典中作“补陀洛迦”、“普陀洛迦”等。此词的本义，正如最胜子所引，是“小花树山”。前词पोत（pota）是指小型动植物（a young animal or plant），后词लक（laka）是指“冠”、“前额”（the forehead）。पोतलक这整个词可理解为多财释，即“以小树为冠（的山）”。
“佛教圣地”是这个词的衍义。之所以会衍出这个含义来，有两个原因。
①梵语पोत（pota）与बुद्ध（buddha，佛）读音接近，而potalaka在藏语中简称为potala（布达拉），后词la在藏语中本来就有“神佛”的含义。如la-khan（拉康）即“佛殿”的意思。
②potalaka山在佛典中是观世音菩萨说法的地方，是有名的佛教圣地。而中国两处以potalaka命名的地方——布达拉宫和浙江普陀山（普陀山岛边上还有一个洛迦山岛）——也都是佛教圣地。

布怛洛迦，梵文potalaka音译为补怛洛迦、普陀洛迦、布达拉等。意译为光明山、海岛山、小花树山等。慧苑著《新翻华严经音义》卷下："此翻为小花树山，谓此山中多有小白花树，其花甚香，香气远及也"。此山被定为现今印度西高止山南段，秣剌耶山以东的巴波那桑山papanasam，位于提纳弗利（Tinnevery）县境。北纬8度43分，东经77度22分的地方。我国藏族僧人多罗那他（公元1575--1643）名著《印度佛教史》记载：优婆塞寂光、月官，曾到此山巡礼。我国浙江省的普陀山，西藏拉萨的布达拉，均由此得名。