求助~帮我翻译一下这个话~翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:09:04
Why don't you talk much at school? to me you seem like you'd talk alot...maybe Im wrong?
your lonesome because you don't have many friends? but you should be happy that you have at least some right?
I only have a few friends only like 3 some I understand if you would want to make new friends ^-^ cause seriously, I've known my friends for over 5 years...I want to make new friends... ^-^ LIKE YOU!

为什么你在学校不太说话?我觉得你对我说得挺多的...难道我错了?
你的寂寞是由于你没有很多朋友吗?但是你应该高兴,因为你毕竟是有些朋友的,对吗?
我只有很少的朋友,只有3个,我很理解你假如你想交新朋友^_^严格来说,我有认识超过五年的朋友...我想交新朋友...像你一样的!

你为什么不说,与其说是针对学校?给我你好像你谈了很多...也许即时通讯错了吗?
你的寂寞,因为你没有太多的朋友?不过,你应该高兴的是,你必须至少有一些对不对?
我只是有一些朋友只喜欢3一些据我所知,如果你想结交新朋友^ -^造成严重的是,我知道我的朋友们,为逾五年… …我想结交新朋友. .. ^ -^喜欢你!

为什么你在学校不多和别人交流呢?对我你倒是说了很多……或许我说错了?
你的孤单是因为你朋友不多吗?但是你应该高兴因为你至少还有一些的,对吗?
我只有几个朋友,我可以理解你迫切想要交到朋友的心情。我认识我的朋友们已经超过5年了,也想交新朋友……像你这样的!

Why don't you talk much at school?
为什么不在学校里多说点话呢?
to me you seem like you'd talk alot...
对于我来说,你看上去似乎想要谈论很多......
maybe Im wrong?
或者,是我错了?
your lonesome because you don't have many friends?
你很寂寞是因为你没有很多的朋友吗?
but you should be happy that you have at least some right?
但是你应该变得快乐一点因为你至少还有一些朋友,不是吗?
I only have a few friends only like 3 some I understand if you would want to make new friends ^-^
我只有很少的朋友,只有3个。我很能够理解你想要交一些新的朋友^-^
cause seriously, I'