帮忙翻译一下这首歌:何故

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 20:15:04
何故

谁にも会いたくない。谁にも会いたくない
真夜中の駅に座り込んで、膝を抱えただ夜明けを待っていた
独りは楽だって言いふらすと、夜更かしなカラス、俺を见て笑った
信じるものなど何一つなかった、镜に映る俺はいったい谁?

谁も答えちゃくれない

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
俺を求める爱がある限り、爱に生かされ俺は生きるだろう

谁にも会いたくない。谁にも会いたくない
昨日すれ违った人は泣いていた。その时仆は幸せに笑っていた
今仆はこうして泣いている。あの人は今笑っているだろう。
岚のように荒れ狂う俺を、冷めた目つきのもう一人の俺が、
心の中で笑っている。

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
消えることのない死への恐怖は、爱するものを失う怖さだった。

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
俺を求める爱がある限り、爱に生かされ俺は生きるだろう

何故
为什么

谁にも会いたくない。谁にも会いたくない
谁都不想见,谁都不想见。

真夜中の駅に座り込んで、膝を抱えただ夜明けを待っていた
在寂静黑夜的车站内坐着,抱着双膝等待天明。

独りは楽だって言いふらすと、夜更かしなカラス、俺を见て笑った
独自一人说者轻松的话语,熬夜的乌鸦,看见我都笑了。

信じるものなど何一つなかった、镜に映る俺はいったい谁?
相信的食物一个都没有,在镜中映出的我到底是谁?

谁も答えちゃくれない
谁都没有给我答案

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
我为何,人为何,爱为何,天空又为何

俺を求める爱がある限り、爱に生かされ俺は生きるだろう
只要有寻求我的爱,我就是为爱而生的吧。

谁にも会いたくない。谁にも会いたくない
谁都不想见,谁都不想见

昨日すれ违った人は泣いていた。その时仆は幸せに笑っていた
昨天的人哭了。那时的我幸福的笑了

今仆はこうして泣いている。あの人は今笑っているだろう。
现在的我这样的哭泣。那个人现在在笑着吧。

岚のように荒れ狂う俺を、冷めた目つきのもう一人の俺が、
向暴风雨一样狂暴的我,冷冷的眼神的我

心の中で笑っている。
在心中笑着。

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
我为何,人为何,爱为何,天空为何

消えることのない死への恐怖は、爱するものを失う怖さだった。
对消失的事物不死的恐怖(?),是失去所爱事物的恐怖。

仆は何故、人は何故、爱は何故、空は何故
我为何,人为何,爱为何,天空为何

俺を求める爱がある限り、爱に生かされ俺は生きるだろう
只要有寻求我的爱,我就是为爱而生的吧。

也不想为何

见。象也不想见的 对半夜的车站坐下不动,抱膝只有