懂粤语的进来,BEYOND无无谓歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 16:04:39
BEYOND的《无无谓》
实在艰涩难懂
哪位能给在下翻译 ?
怪我没说清楚,我是要翻译成国语的
不是要歌词,谢谢

你最怕冇得巴闭(你最怕没有气势)
样样事认最威(样样事都觉得自己最厉害)
你最怕冇咗声势(你最怕没有了气势)
号召力办到底
忧虑不会停
念窘法无无谓
老细放眼于生计(老板将眼光放在生意)
样样盻实要睇喎(每件事都定要自己看过)
去计较每一消费
越落力(努力)越见鬼
忧虑不会停
念窘法无无谓
老友佢(他)最惊()怕失礼
万大事为女仔 (做什么事都是为了女儿)
冇计较有几多贵(不要计较多贵)
大阵象亦要洗
忧虑不会停
念窘法无无谓
嗱嗱嗱!听住啦!
总不应将自己变成沉迷
看呢个世界会有几多可怜虫(看看这个世界有多少个可怜虫)
看呢个世界会有几个懵人傻人
为乜?为乜?(为什么)
(始终唔明)为乜? 始终不明白 为什么
(辛苦唔停)为乜?不停的辛苦
(祖先唔灵)为乜? 祖先不灵
(乜都唔成)为乜? 什么都不成
(做鬼都唔灵)为乜?做人都不行
(痴痴呆呆)为乜?
(包保灵强)为乜?
(衰口唔停)为乜?总有人说坏话
为乜?为乜?...
只能回答这么多了 毕竟是歌词 翻译起来很费力 剩下的那些 只可意会不可言传了 .......

女仔肯定不是女儿了,应该是女孩,就是现在网上通常说的MM了