UC知道请教一句林语堂先生的英文翻译,像绕口令
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:01:23
there is no difference but difference of degree between different degree of differece and no difference
在“不同程度的差异”与“相同”这二者之间，没什么差异，只是个程度的问题。
意译
所谓不同，只是分别程度的多少而已。
其实根本没有区别，唯一的不同只在与“区别的程度”和“有无区别”
他的意思就是：所谓不同，是指[跟本上有区别的（彻底的不同）]和[程度上区别（程度问题）]之间的不同