圣杯战争中的Fate stay是什么意思

您断句有JAY的风采啊……
fate/stay night好不好。
fate是命运
stay可以解释为维持、持续
night是夜晚
于是连起来可以说是命运/守护夜
也有翻译为：
命运/永夜坊
命运/长夜
最汗的是：废柴/一整夜

Fate stay night
翻译过来就是命运前夜..貌似是这么回事

膜拜一下1L......

菲特 留下来过夜吧～

这个最汗。。。

fate/ stay night~
fate是主要部分~stay night是次要部分~
相当与fate是主要的纲领~stay night是系列一样~
Fate/hollow ataraxia就是一个很好的对比~
同是fate系列的~
翻译过来可以是：
Fate////stay night.........命运/长夜~
Fate////hollow ataraxia....命运/静心。。。。。。。。。。。。。。。翻译不是很贴切。。。。。。。不过大概就是这个意思~我这样理解的~