“无论何时何地，我们都要记得我们的友情，不要让时间破坏我们的记忆”这句话地道的英语怎么翻译？

No matter when and where,we all need remember our friendship,don't make our memory be broken by the time.(拙见~_~)

No matter where and when we are,we must remember our friendship,do not let the time break our memory.

Evevytime and everywhere we don't forgot our frentship.don't let the timebreak our memory.

看看这样翻译地道不？！
We shall always remember the friendship between us, and do not let it become fragile as time goes by.

正解：No matter when and where, we have to remember that our friendship, not to allow time undermine our memory

no matter whenever and where we are.time never break our memories and please don't forget our friendship .