在外国地名的译名中可以出现圆点吗?

一般是不出现的，通常地名是独立单词，也就是说一个单词基本就能了事，就算有的名字较长，在翻译时我们也会进行缩略，就像美国的华盛顿啊费城什么的，有时候确实会产生人名和地名的混淆，遇到那种情况就只好进行下简单的判断了，通常不会有太大问题出现的，放心好了。