It was...before 句型

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 15:17:40
It was 5 months before I left Shanghai.
这句话如何翻译?
需要严谨。

应该译为:我在上海呆了五个月才离开

这里before理解为 才

例如: It was a long time before I fell asleep last night.
昨晚过了很久我才入睡

我过了5个月就离开了上海

从我离开上海算起已经过了5个月了.

我五个月之前就离开了上海.

我离开上海五个月了