谁能帮我翻译一下：God and Father

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:50:14
When God was creating fathers, he started with a tall body. An angel nearby then asked him, "What kind of father is that? If you’re going to make children so close to the ground, why have you put fathers up so high? He won’t be able to put a child in bed or kiss a child with-out bending1."
God smiled and said, "Yes, but if I make him child size, who would children have to look up to?"
God then worked on the thin legs and broad shoulders2 of fathers. The angel said, "Do you know you just made a father without a lap3? How is he going to pull a child close to him without the kid falling between his legs?"
God said, "A mother needs a lap. A father needs strong shoulders to help a boy on a bicycle or hold a sleepy head on the way home from the cinema."
God worked throughout the night. He gave the father few words, but a strict voice and eyes that see everything, but were still calm and to lerant4.
Finally,

上帝和父亲
上帝创造父亲的时候，他先由一个高大的躯体开始。一个在附近的天使就问他： "那是什么样的父亲？如果你要你要让孩子们离地面那么近，你为什么让父亲那么高呢？他不弯腰的话将不能够把孩子放在床上或亲吻孩子 " 。
上帝微笑着说： "是的，但如果我把父亲造得和孩子一样大，孩子们敬仰谁呢 ？"
上帝然后就在父亲的瘦双腿和宽阔的肩膀上开始干活了。天使说： "你知不知道你刚刚造了一个没有膝盖的父亲？他将怎样把孩子拉近自己而不使孩子从他两腿间掉下去呢 ？”
上帝说， "一个母亲需要膝盖，一个父亲需要强有力的肩膀来帮助一个男孩骑上自行车或在从电影院回家的路上托住一个沉睡的脑袋。”
上帝整个晚上工作着。他给了父亲几乎没句话，但却给了他严厉的声音和能看到一切却依然平静的眼睛。
最后，他额外添上了眼泪并说， "现在他能像母亲一样爱那么多了，你开心了吧？”
天使什么也不说了。

上帝和父亲
当上帝创造了父亲，他开始了一个高大的机构。天使附近，然后问他： "什么样的父亲，是吗？如果你要去，使儿童们在这么近的地面上，你为什么把父亲那么高呢？他将不能够把孩子在床上或亲吻孩子同出bending1 " 。
上帝微笑着说： "是的，但如果我让他的孩子大小，谁的孩子看，以" ？
上帝工作了，然后就瘦双腿和广阔shoulders2的父亲。天使说： "你知不知道你刚刚作了父亲，没有lap3如何，是他去拉孩子接近他，没有孩子落入他的腿" ？
上帝说， "一个母亲需要一个圈，一个父亲需要强有力的肩膀上，以帮助一个男孩骑自行车或持有沉睡的头就在回家途中，从电影院" 。
上帝工作，在整个晚上。他给父亲几句话，而是一个严格的语音和眼睛看到的一切，但他们却仍然平静和lerant4 。
最后，他补充说：眼泪，并说， "现在你高兴的是，他能爱多作为一个母亲" ？
天使对他说什么！

当上帝创造父亲时，他先为父亲做了一个健壮高大的身体。上帝身旁的天使问道：“为什么这样