翻译Should modern society be criticized for being materialistic?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 17:51:55

现代社会应该由于注重物质生活而遭到批判吗？

个人觉得这里的materialistic翻译成唯物主义不是很贴切，那样句子根本就有歧义，应该是崇尚物质的意思。

现代唯物主义社会是否应该而被批判？

当今社会应被批判为物资主义社会？

现代社会由于变得物质主义应该被批判吗？
（materialistic：唯物论的 唯物主义 物质主义）

现代的社会应该因是唯物论的受到批评吗?

现代社会应当由于追求物质利益而受到批评吗?