看看这个句子有问题不

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:56:42
我想翻译"你在战斗,但并不是一个人"

"You are fighting,but not alone"

这样好吗?有问题请指出.
如果有好的翻译请告诉我.要尽量简洁.

不错啦,更简洁的:
Fighting-not alone!

可以，没问题

英语里很多句子,不能直接翻译.
因为西方和东方的表达顺序不一样,
在英语里应该写成
you are not alone in the fighting.

okay

对的，You are fighting,but not alone