请帮我翻译一下这些话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 07:45:28
hi,I am back here to send a mes to you all
have you got a nice day?tomorrow will also be better
even though I can't stay any longer,yet I won't be here for some days because of business
but fir will never leave you alone,we are here,right around you

嗨,我回来这儿给大伙留个消息,
今天快得好吗?明天会更美好的!
没办法,因为生意,我在这儿也呆不了几天就走了,
但是朋友永远不会留下你孤独一人,我们都在,就在你的身边!

嗨 我回来这给你(们)发一条消息
今天过得不错吧?明天一定会更好的
虽然我没法在这里久留,同时近期也不会回到这里
但 fir(什么东西???)永远不会离开你(们),我们一直在这里,就在你(们)的身边

嗨,我回到这里给你们所有人说一句话(mes=message?)
你们今天过得好吗?明天也会更好的
尽管我不能再呆在这儿了,而且因为很忙,我不会在这儿待上几天
但是fir(fir=F.I.R.?)永远不会丢下你们(或者离开你们),我们在这里,就在你们身边

恩~刚才去查了一下~原来这个是Faye在论坛上给大家的留言阿~~(*^_^*),修改下拉:

嗨,我回来给大家留个言~
大家今天过得好吗?明天也会更好的~
尽管因为忙我不能再待在这儿
但是F.I.R.永远不会离开你们,我们在这里,就在你们身边!~

嗨,我回来这里给你们大家留个短讯。

你们今天过得好吗?即使我不能停留更长的时间,明天也会更好的。因为工作的关系,我不会在这里呆上一段时间了。但是你们永远都不会孤单,我们就在你们的身边。