【高手帮翻译两句有趣的英文，谢】

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 04:18:40
BOY: Is your father a thief?

GIRL: NO ~ Why?

BOY: I just think whether he stolen the star from the heaven and put it in your eyes~

BOY: Are you hurt?

GIRL: No , and why?

BOY: I worry about if you were hurt by falling down from the heaven~

BOY: Is your father a thief?
男孩：你父亲是小偷吗？
GIRL: NO ~ Why?
女孩：不是，怎么这样说？
BOY: I just think whether he stolen the star from the heaven and put it in your eyes~
男孩：我在想，他是不是把天上的星星偷了下来，然后放到你的眼睛里了。

BOY: Are you hurt?
男孩：你受伤了吗？
GIRL: No , and why?
女孩：没有，怎么这样说？
BOY: I worry about if you were hurt by falling down from the heaven~
男孩：我担心你从天堂掉下来时受伤了。

BOY: Is your father a thief?
你父亲是小偷吗?

GIRL: NO ~ Why?
不,为什么这么说?
BOY: I just think whether he stolen the star from the heaven and put it in your eyes~
我只是想知道他是不是从天堂偷来星星,然后放进你的眼里

BOY: Are you hurt?
你受伤了吗?
GIRL: No , and why?
没,怎么这么说?
BOY: I worry about if you were hurt by falling down from the heaven~
我担心你从天堂掉下来受伤?

男孩:你爸爸是小偷吗?
女孩:不是,为什么这样问?
男孩:我仅仅在猜想他是不是偷了天堂上的星星然后把它放在你的眼里

男孩:你受伤了吗?
女孩:没有,为什么这样问呢?
男孩:我担心你从天堂落下的时候受伤了