日语翻译：原来旅游去了啊...要我虚惊了一场，祝新年大吉哦

まさか旅行に出かけたんですか?びっくりした・・それで新年のご挨拶をさせて顶きます。新年明けましておめでとうございます。

我填了几句话、这样一来比较连贯。听起来顺耳。

原来旅游去了啊...要我虚惊了一场，祝新年大吉哦
もとは旅行していきました...私のむだな惊きを1度要して、祝新年は非常に縁起がいいです

“pkq_kitty - 榜眼 十三级” 翻译是错误的，语法上错误。

原来旅游去了啊...要我虚惊了一场，祝新年大吉哦

なるほどね観光に出かけたのですがなんでもないことにびっくりさせてそして新年あけましておめでとうございます

よろしいでしょか

2楼是胡乱的翻译。

平原の下で旅行は泳いでいって终わりますか？...かなめの私の空洞か？1か？，祝新年は非常に縁起がいいです