一道高中的翻译题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 05:07:51
What matters most in learning English is enough practice.
标准翻译
并说明，matters在此是做谓语动词吗？是的话，是什么意思，还有后面的most是做什么成分？翻译为什么？
你们的回答都不是很令人满意。

是 表示影响 most做比较级表示最
整句话意思:影响学习英语最主要的的是足够的练习.
翻译的不一定到位,总之大概意思就是这样

这是个主语从句，翻译为：要想学好英语的最重要因素是练习！matters是谓语，相当于影响的意思，most是副词，最的意思！不知对不对？都丢了好多年英语了！