半句话的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:26:41
Paraphrasing a blogger called Dave, Keren asks whether blogosphere forms a “new political arena in which serious concerns about ‘the real suffering of real people in the real world’ are communicated and acted upon, or rather whether it is a gathering place for the ‘low and pathetic’?”

这句话开头的Paraphrasing a blogger called Dave是什么意思？

Paraphrasing a blogger called Dave
借用一个叫Dave博客的说法

Paraphrasing，是借用别人的说话套在自己要说的话里的意思。

解释一名叫戴夫的博客

意译博客所谓戴夫。

一个叫Dave的人的博客上解释

一个叫戴夫的人在博客上做解释