英文高手来帮翻译下啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 19:59:19
有一老外给我说话，可惜我不会英文，但我又很想回答他，请大家帮我翻译下吧，分不多，有劳了！

大概意思是这样：哈哈，挺高兴认识你的，其实很想和你聊聊天，可惜我不会英文，现在正在考虑要不要学..嘻..

话的意思就是这样了啦，麻烦大家咯，嘻嘻！

Hi!I'm glad to meet you.In fact,I really want to have a chat with you,but unfortunately I don't know English.Now I'm condidering whether to learn it.
你所说的“认识你”是不是想说“见到你”？所以用meet而不用know. “我不会英文”直译为“I don't know English”，但你是不是想说“我英语水平较差”？那就应该翻译成“My English is poor.”

Hello, that's great to meet you, in fact， I wanna chat with you, but my english is very poor, so I am thinking if I need to improve it.

Heelo,Nice to meet you,I really want to chat with you,But I don't understand English,And I am thinking if I study it

Hello! I'm so glad to meet you. I really want to have a talk with you ,but my English is so poor.Now I'm thinking whether I ought to learn it or not.