It is hard winning a war with words.这句子有问题么?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:02:05
不是adj. to do sth么?
但是这个句子好像是谚语:纸上谈兵难胜.
到底有问题么?
照2楼的仁兄讲的翻译真奇怪啊,原义是光说不做怎么变口水战啦......真有意思,,,幸会幸会>>...

有这样的句子，主句很简单就是：it is hard.
分词从句则强调什么是如此难：winning a war
介词短语则是修饰war这个词。
翻译下来就是：赢得口水战是这么难啊！

没问题 就是动名词做主语后置
不过少见罢了