请各位帮我翻译一下这首歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 02:06:36
《机动戦士ガンダム》里的

めぐりあい

作词 井荻麟 売野雅勇
作曲 井上大辅
歌 井上大辅

Believe! ひとは悲しみ重ねて 大人になる
いま 寂しさに震えてる
爱しい人の
その哀しみを 胸に抱いたままで
Believe! 涙よ 海へ还れ
恋しくて つのる想い
宙(そら) 茜色にそめてく
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
谁もひとりでは 生きられない

Believe! 帰らぬ人を想うと 胸は翳(かげ)り
いま 悲しみの彼方から
舵をとれば
いつの日か めぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ还れ
爱しさに 胸焦し
想い 宙(そら)を染めあげる
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
谁もひとりでは 生きられない

めぐりあい
邂逅

作词 井荻麟 売野雅勇
作曲 井上大辅
歌 井上大辅

Believe! ひとは悲しみ重ねて 大人になる
相信吧! 人要经历一重重的悲伤才能长大

いま 寂しさに震えてる爱しい人の その哀しみを 胸に抱いたままで
现在,我还一直将正在因为寂寞而颤抖的我爱的人的悲哀紧抱在胸前

Believe! 涙よ 海へ还れ
相信吧! 眼泪啊,回归大海吧

恋しくて つのる
越来越深地迷恋让我越陷越深

想い 宙(そら) 茜色にそめてく
把思绪的天空渲染得血红

Yes, my sweet, Yes my sweetest
是的,我的甜心,是的,我的小甜甜

I wanna get back where you were
我想回到你曾经在的地方

爱しい人よ もう一度
我爱的人啊 再一次(回到你曾经在的地方)

Yes, my sweet, Yes my sweetest
是的,我的甜心,是的,我的小甜甜

I wanna get back where you were
我想回到你曾经在的地方

谁もひとりでは 生きられない
孤单一人的话,谁也不能活下去

Believe! 帰らぬ人を想うと 胸は翳(かげ)り
相信吧! 一想到永远回不来的人,心中就充满阴黧

いま 悲しみの彼方から舵をとれば
现在 我从悲伤的彼岸掌舵而来的话

いつの日か めぐり逢えると信じて
我相信总有一天,能够与你相遇

Believe! 涙よ 海へ还れ
相信吧! 眼泪啊,回到大海吧

爱しさに 胸焦し
我的胸膛被爱恋烧焦

想い 宙(そら)を染めあげる
把思绪的天空渲染了