谁能翻译一下Marilyn Manson的Man that you fear这首歌!!!追加分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 02:36:49
Marilyn Manson - Man that you fear

the ants are in the sugar
the muscles atrophied
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
spread me open,
sticking to my pointy ribs
are all your infants in abortion cribs
I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved is the man that you fear
pray until your number,
asleep from all your pain,
your apple has been rotting
tomorrow's turned up dead
i have it all and i have no choice but to
i'll make everyone pay and you will see
you can kill yourself now
because you're dead
in my mind
the boy that you loved is the monster you fear
peel off all those eyes and crawl into the dark,
you've poisoned all of your children to camouflage your scars
pray unto the splinters, pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby, pray your

自己译的,是直译,大体意思比较血腥
Marilyn Manson - Man that you fear 你畏惧的那个男人

the ants are in the sugar 蚂蚁们在糖块里
the muscles atrophied 肌肉都萎缩了
we're on the other side, the screen is us and we're t.v. 我们在另一边,银幕就是我们,而我们就是T.V.
spread me open, 将我伸展开
sticking to my pointy ribs 戳向我尖利的肋骨的
are all your infants in abortion cribs 是流产胎儿的婴儿床中你所有的婴孩儿
I was born into this 我出生在这里
everything turns to shit 一切变得都是废话
the boy that you loved is the man that you fear 你爱的那个男孩正是你所畏惧的那个男人
pray until your number, 祈祷直到你死亡
asleep from all your pain, 在你所有的疼痛中熟睡
your apple has been rotting 你的苹果渐渐腐烂
tomorrow's turned up dead 明天亦开始死亡
i have it all and i have no choice but to 我拥有一切,而我毫无选择只能..
i'll make everyone pay and you will see 我将会让每个人付出代价然后你将会看到
you can kill yourself now 现在你能杀死你自己了
because you're dead 因为你已经死了
in my mind 在我的心中
the boy that you loved is the monster you fear 你爱的那个男孩是你畏惧的怪物