是非真能好古也，特与庸俗人同好而已．译文＿＿＿

“是非真能好古也”是个否定判断句，应这样断句：“是／非真能好古也”。“是非”不是一个词，“是”是代词“这”，“非”表判断，译为“不是”。全句译为：这不是真能爱好古物，只不过和庸俗人趣味相同罢了。

这不是真能爱好古物，只不过和庸俗人趣味相同罢了。