求救：Java2核心技术

Java2核心技术 有两卷，英文为sun公司出版。翻译的话，我见过清华出版社和电子工业的两种版本，好坏没有比较，我在网上下的扫描版本不清楚是哪个出版社的。一直是和英文版本比较着看。个人认为还是看英文的理解透彻。